Regé-Jean Page on being in the best shape of his life for ‘Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves’